|
むー。
確かに変なフランス語ですねー。綴りの間違いと思えるものもすごく多いですし、それ以外の間違いも・・・。1983年と言えば私がまだ日本にいたころで、ＹＭＯも結構好きだったのにこの人もこの歌も知りませんでした。
せっかく歌を出すならきちんと歌詞もチェックして欲しいですよね。フランス語をささやくように歌うのが流行ったときがありましたが、流行だけで終わってしまったのでしょうか。フランス語が好きで本当に分かる人の支持を得られなかったのかもしれません。
【2007/10/09 17:03】
URL | まゆの #2et9cwYo [ 編集]
まゆの様
そうですよね。江部智子という人は帰国子女、アルファの村井社長は仏文科と、結構フランス語に強い布陣のはずなのですが何故でしょうか。謎です。
フランスのアーティストの国内ＣＤ歌詞カードも結構いい加減なものがあります。日本人がフランス語の歌詞をつけたものはほとんどがいい加減なものです。またこのシリーズでご紹介します。
【2007/10/09 22:46】
URL | ドラム小僧 #ABp1BeuE [ 編集]
|
