海辺で気まま日記 改め 川辺で気まま日記
毎回気ままに綴ります。猫、仏・独・伊語、音楽全般、丹田呼吸など。
秋季仏検1級
                      青山学院大学正門

本日青山学院大学で仏検1級の受験をしました。14:00~16:50で行われ途中16:00~16:20に小休止が入りました。受験会場は11号館。今日はいい天気に恵まれコンディションも上々でした。私の会場は欠席者はほぼいなかったみたい。男性:女性の割合は2:8ぐらい。やはり日本の男性はフランス語という実用には程遠い言語を勉強するほどの時間の余裕はないのでしょうね。

実は私がブログを始めたのもはcharlesさんの春季仏検をレポートした「仏検@明治大学」を読み出したのがきっかけでした。でもcharlesさんは秋季を受験されないとおっしゃってたので、今回は私がレポートしてみたいと思います。

前回のブログにもある通り今日の仏検1級受験は来年につなげる予行演習として捉えていました。それにしてもまだまだ読解力のなさとディクテの力のなさを痛感しましたが、来年はいけるかもという手応えもありました。今回の試験の内容を少しご紹介します。読解、書き取り、聞き取り問題はあまりに長いため割愛します。



第1問目は名詞化。名詞化辞典にも載ってないようなのもあるので、仏々辞典を豆に読んでいくしかないようです。下は解答例なので何通りかの解答が可能だと思います。
(1)Elle est très fière de la promotion de son mari.
→Elle tire une grande fierté de la promotion de son mari.
(2)Le professeur se plaignent que les étudiants soient passifs.
→Le professeur se plaignent de la passivité des étudiants.
(3)Les deux gouvernements reprendront les négociations après-demain.
→La reprise des négociations entre les deux gouvernments est prevue pour après-demain.
(4)Nous l’avons félicité vivement pour sa prestation.
→Nous lui avons adressé nos plus vives félicitations pour sa prestation.

第2問目は同じ綴り語を問う問題。これも辞書読んでいくしかなさそうです。過去問だけでは足りません。半分しかできなかったな。
(1)A Cette salle de spectacle peut (contenir) deux mille personnes.
  B Elle a essayé de (contenir) ses larmes.
(2)A D’après le (règlement) de notre enterprises,on ne peut pas fumer à l’intérieur du bâtiment.
B Nous n’acceptons pas le (règlement) par carte de credit.
(3)A Je n’ai que 35 euros,c’est un peu (court) pour aller à un bon restaurant.
B Le ministre a eu un (court) entretien avec les délégués syndicaux.
(4)A Je n’arrive pas à couper la (ficelle) du colis.
  B Tu veux aller acheter une (ficelle) chez le boulanger.

第3問目は前置詞。これも日ごろよく読む文章をよほど注意していないと気づかないものばかり。(1)はともかく(4)などは予想もつきません。これも過去問だけでは足りません。
(1)Ceux qui emménagent ici (par) caprice ne tiennent pas six mois.
(2)Elle n’est pas contente du tout,et (pour) cause!
(3)Il a perdu sa mere et son père (à) quelques années d’intervalle.
(4)Quand on vit au bord de la rivière,on doit compter (avecs) les crues en hiver.

第4問目は時事用語。これだけ全問できました。これは過去問や巻末の時事用語最終チェックで事足りそうです。配点は低いので少しがっかり。
(1) オンライン・ショッピング l’achat en (ligne)
(2) 京都議定書 le (protocole) de Kyoto
(3) 頭脳流出 la (fuite) des cerveaux
(4) 脱税 la (fraude) fiscale
(5) ラッシュアワー l’heure de (pointe)

第5問目は動詞活用。問題文は割愛しますが、個人的には準1級のときよりもできました。

第6~8問目は読解問題。準1級のときは間違いはほとんどなかったのですが、今回はちょっとボロボロ。私の場合ここで稼がないと後がないので致命的でした。まだまだたくさん読みこなさないと。ここで言えることは「デンマーク政府」や「フランス政府」という言葉が出てくるものの、やはり仏検は政治的な内容そのものというより社会政策による影響などを問う問題が多いように思います。仏検1級合格を重視するのであれば社会面の記事を多く読む必要があるかもです。

第9問目は和文仏訳。意外とできそうでできない文です。
「人に対する好奇心はジャーナリストにとって最も大事な資質だ。しかし、どうもぼくにはこれが欠けているらしい。有名人を紹介してくれると言われて、いそいそと出かけていったことがない。ファンとして長らく読んできた作家に会えるという機会でも、つい尻込みしてしまうのだ。」

さて今後の課題としては、とにかく読解問題は全問正解を目指すこと、それから1年かけてディクテをものにすること、仏々辞典の活用、前置詞のチェック、同音異語の整理が挙げられます。

今回特に悔やまれるのがのディクテはあまりできなかったことです。でも周りを見渡すと結構皆さん埋めているんですよね。今回のことをバネに来年1級合格の実現を目指しこれまで以上にブログで語学の記事を充実させていきます。

                      高橋尚子

ところで今日家を出る直前に東京国際マラソンが始まりました。0:30まで観ていたのですが、Qちゃんのことが気がかりなまま会場に向かいました。帰宅すると見事優勝したとテレビで観て感激しました。今日試験がなければコースがうちの近くなので観に行けたのです。Qちゃんも2年前の失意から立ち上がったわけで私も来年は頑張ろうと思う次第です。

スポンサーサイト
【2005/11/20 20:11】 語学検定 | TRACKBACK(0) | COMMENT(12) |
この記事に対するコメント

お疲れ様でした。でもほっとしたのではないですか。
これだけの問題をこなしていらしたのですね。凄いです。
毎回ブログ記事ではドラム小僧さんの堅実な勉強ぶりを拝見しつつ、
ただただ感嘆していました。

ではでは、今晩はゆっくりと高橋選手の走りっぷりの録画と
下記でフランス語(というより音楽ですか...)でも聴きつつ、お休みくださいね★

http://www.tv-radio.com/station/rfi_musiques/player.php?stream=3
【2005/11/20 20:46】 URL | cahier de collage #- [ 編集]

cahier de collage様
これはこれは。RFIの音楽ステーションをありがとうございます。今ライ風の音楽が流れています。23日には独検2級があります。とにかく2010年までに英仏独伊1級制覇を目指します。
【2005/11/20 20:57】 URL | ドラム小僧 #ABp1BeuE [ 編集]


試験お疲れ様でした。
高橋選手、優勝したのですね!
ここで結果を知りましたが、嬉しいです。
一時期不調が続いても、衰えない彼女の人気は、やはりあのひたむきさ故でしょうか。

英仏独伊1級制覇とは、壮大な野望ですね。
是非達成してください!
私は、英検1級、とまではいかなくても、せめて準1級に手が届くレベルになってるといいなぁ。
【2005/11/21 01:01】 URL | kylin #- [ 編集]


ドラム小僧さんにコメントしようしようと思いつつ日が経ち、大変失礼してしまいました。あれこれ教えていただいたのに、F2は撤退してしまいました。素敵なブログにする時間の余裕がなくて、現状で我慢です。その節はありがとうございました。
ところできのうはもしかしたら同じ教室だったかもしれませんね(1123教室でした)。私も来年再度受験するつもりでいます。今後ともよろしくです。
【2005/11/21 08:57】 URL | ウラン #- [ 編集]


お疲れ様でした。
他にもいろいろと試験がありまして、緊張が続いていたので疲れました。
昨日の試験は、得意の聞き取りで失敗しました。
また、Dicteが練習していたCD よりもゆっくりで、慌てて書くことなかたんだなぁという感じです。
本番環境はやはり家でやるのと違いますね。良い経験になりました。

だめなら春に準一を受けようと思ってます。
がんばりましょう^^
【2005/11/21 10:58】 URL | Rie #- [ 編集]

kylin様
お言葉ありがとうございます。Qちゃんを沿道で観ようと思っていたら仏検とバッティング、残念でした。でも優勝したのでよかったです。コメントもなかなか並の人では言えないことを言いますよね。

4ヶ国語制覇、ちょっと達成時期を設けてみました。英検をそろそろ受けようかなと思っています。今度のTOEIC風邪引かない程度に頑張って下さいね。
【2005/11/21 20:08】 URL | ドラム小僧 #ABp1BeuE [ 編集]

ウラン様
そうですね。ウランさん初コメントですね。FC2を撤退されていたのは気づいていました。今MiiさんがYahooとFC2を続けていますよ。でもYahooの方がFC2よりもブロガーさんとのコミュニケーションは取りやすいかも知れません。FC2は機能性が優れていてもそんなフォローはあまりしませんからね。

ウランさんも青学だったのですね。私の受験会場は7階でした。終わった後外に出るまで大変でしたよね。準1級を受験した明大の方が私はいいな。エレベーターもエスカレーターもあるし。

かつて文部省認定ではないとは言え仏検1級合格者のウランさんだからいい結果が出るのではないでしょうか。その頃の方がマニアックな問題だったように思います。「フランス語名詞化辞典」を使ったトレーニングも1ヶ月で終了なんて凄いことです。
【2005/11/21 20:21】 URL | ドラム小僧 #ABp1BeuE [ 編集]

Rie様
お疲れ様でした。他にも色々と受験されていたんですね。ディクテは解答を読むと大したことないんだけど前半は結構聞き取りにくかったです。

お仕事と子育ての両立の中で受験されるとは凄いですね。でもお体には十分お気をつけ下さい。確か問題集では結構いい線いってらっしゃいましたよね。いい結果でるといいですね。私は来年で仏検卒業を目指します。これからもよろしくお願いします。
【2005/11/21 20:31】 URL | ドラム小僧 #ABp1BeuE [ 編集]


ご紹介なさっている試験の第3問目(前置詞)の(1)と(4)の解答が違っているようです。ご確認ください。
【2005/11/21 23:23】 URL | ウラン #- [ 編集]

ウラン様
ご指摘ありがとうございます。第2問(2)もアクサンが逆だったので訂正しました。
【2005/11/22 06:34】 URL | ドラム小僧 #ABp1BeuE [ 編集]


お疲れさまでした。難しい問題ですね。なんて私は、怠け者~って感じがします。。
また色々、教えてくださいね。
【2005/11/22 21:27】 URL | Mii #uszzu23E [ 編集]

Mii様
労いのお言葉ありがとうございます。私も怠け者ですよ。
【2005/11/23 21:20】 URL | ドラム小僧 #ABp1BeuE [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
http://urbanbay.blog17.fc2.com/tb.php/84-5e2be967

PROFILE
ドラム小僧
  • Author:ドラム小僧
  • ようこそ!やっとBlogができるようになり楽しみです。
    今スコティッシュ・フォールド3匹と暮らしています。
    楽器はドラム。スポーツは自転車。
    語学は英・仏・独・伊(飛行機が怖いので海外に行ったことはありません)。
    音楽は近現代フランス音楽、フレンチジャズ、フレンチポップス、イタリアンポップス、ジャーマンロック、ブリティッシュポップス、テクノ。
    国内は坂本龍一、加藤和彦、大貫妙子、Phew等。
    好きなドラマーはMarco Minnemann(NHKラジオ講座ドイツ語テキスト投稿欄でも紹介)、高橋幸宏等。
    丹田呼吸を日々実践しています。
    以上のことを気ままに書こうと思いますのでよろしくお願い申し上げます。
  • RSS1.0


  • CALENDER
    07 | 2017/08 | 09
    S M T W T F S
    - - 1 2 3 4 5
    6 7 8 9 10 11 12
    13 14 15 16 17 18 19
    20 21 22 23 24 25 26
    27 28 29 30 31 - -


    RECENT ENTRIES
  • 近況(08/22)
  • スコティッシュフォールド三姉妹末っ子、ころちゃんが旅立ちました(01/16)
  • 今年聴いた音楽(12/31)
  • 日本語になったフランス語19(12/31)
  • フランス語のある音楽32(07/09)
  • JUSTIN TIMBERLAKE ”CAN'T STOP THE FEELING ”ライブ動画(06/17)
  • 井上ヨシマサ「ジャムセッションが止まらない」(06/15)
  • 筒美京平の隠れた名曲集151(06/14)
  • 井上ヨシマサ「ジャムセッションが止まらない」@ROPPONGI C★LAPS(06/12)
  • THOM BROWNE.で免許更新(06/12)
  • 【告知】ブログ名が変わります。(05/09)
  • 井上ヨシマサ トークライブ@HMV shop 渋谷(04/10)
  • アーバン・ダンス30周年記念ライブ(03/12)
  • モーリス・ホワイト安らかに(02/05)
  • 三越伊勢丹冬のセール後ろ倒しとセールなし初売り3日に笑止千万(12/30)
  • 伊藤超短波のツインセラピーをゲット(12/24)
  • 森岡みま O HOLY NIGHT 2015(12/24)
  • 元祖THOM BROWNE.ともいえるデサント製adidasのウィンドブレーカー(12/23)
  • クリスマスツリー&三四朗クリスマスライブ @丸の内KITTEアトリウム(12/23)
  • 筒美京平の隠れた名曲集150(12/20)
  • 筒美京平の隠れた名曲集149(12/20)
  • 筒美京平の隠れた名曲集148(11/21)
  • 若宮三紗子、李暁霞を撃破(11/15)
  • 「高橋幸宏 & LOVE PSYCHEDELICO "Special Session" 」(10/17)
  • 高橋幸宏「Everyday Music」2015年9月27日 オンエアー曲(09/27)
  • 高橋幸宏「Everyday Music」2015年9月20日 オンエアー曲(09/20)
  • 高橋幸宏「Everyday Music」2015年9月13日 オンエアー曲(09/13)
  • 高橋幸宏「Everyday Music」2015年9月6日 オンエアー曲(09/06)
  • トム・ブラウン流めがねの着こなし(09/01)
  • 高橋幸宏ドラム名演集135(08/30)


  • RECENT COMMENTS
  • ドラム小僧(12/10)
  • hyro(12/10)
  • ドラム小僧(12/06)
  • hyro(12/06)
  • ドラム小僧(12/04)
  • hyro(12/04)
  • ドラム小僧(12/04)
  • hyro(12/03)
  • ドラム小僧(12/03)
  • hyro(12/03)
  • ドラム小僧(12/02)
  • hyro(12/01)
  • hyro(12/01)
  • ドラム小僧(11/26)
  • 1818(11/26)
  • ドラム小僧(11/04)
  • hyro(11/04)
  • ドラム小僧(10/29)
  • 1818(10/29)
  • ドラム小僧(10/27)
  • ドラム小僧(10/27)
  • tdfpo1(10/26)
  • tdfpo1(10/26)
  • ドラム小僧(10/25)
  • tdfpo1(10/24)
  • ドラム小僧(10/22)
  • 1818(10/22)
  • ドラム小僧(10/22)
  • 1818(10/22)
  • ドラム小僧(10/19)


  • RECENT TRACKBACKS
  • Secrets of the Beehive:Person To Person / Stronger Than Reason(06/05)
  • 私を生かすRipple:父親たちの星条旗 ~アメリカから見た硫黄島~(11/21)
  • Jazz&Drummer:ジャズ構造改革~熱血トリオ座談会(08/24)
  • Jazz&Drummer:Benjamin Henocq(08/15)
  • Jazz&Drummer:Prysm/On Tour(輸入盤)(08/15)
  • Jazz&Drummer:Harvey Mason(08/10)
  • ヌーディスト・ライフ:ヌーディスト体験ブログ!パート2(05/31)
  • 私を生かすRipple:梅田望夫 【ウェブ進化論】(05/14)
  • プラウドシティ梅島 自治会:国家の品格(05/13)
  • Sugarのちょっとお寄りなさいよ:蛙の子はカイル:イーストウッドの初リーダー作(05/05)
  • 雨の日にはJAZZを聴きながら:Aldo Romano 『 JAZZPAR Quintet + 1 』(02/24)
  • Secrets of the Beehive:飯島真理   「ROSE」(02/01)
  • marikzioのn'importe quoi!:遂にヴェールを脱いだミレーヌ(02/01)
  • cinelog:『若き警官』@第11回カイエ・デュ・シネマ週間(01/31)
  • Transparence:2005-12-28(01/03)
  • 雨の日にはJAZZを聴きながら:Baptiste Trotignon 『 trotignon el-malek ~ 』(3)(12/25)
  • 雨の日にはJAZZを聴きながら:Baptiste Trotignon 『 trotignon el-malek ~ 』(2)(12/25)
  • 雨の日にはJAZZを聴きながら:Baptiste Trotignon 『 trotignon el-malek ~ 』(1)(12/25)
  • TOEICハイスコアラーの英語:▼ イングリッシュ・ウィズ・モーツァルト(12/23)
  • ネタ蔵:モーツァルトのネタ(12/11)
  • ネタ蔵:クラシックのネタ(12/11)
  • Jazz&Drummer:Mirko Signorile Synerjazz Trio/The Magic Circle(11/09)
  • ジョン万中国語:中国語を学ぶということ(11/05)
  • ★★★劇団★セブン★★★ Crazy Daily Blog:日替ランチ148(11/01)
  • BAR ZAZIE 酒とジャズと薔薇の日々:これは!!打ちのめされました!(僕のおすすめの一枚)(10/31)
  • 電車で轟(GO)!:116 West 238 St. / 百々徹(10/30)
  • Secrets of the Beehive:MARK ISHAM 「 Castalia 」(10/28)
  • Jazz&Drummer:Don Sebesky/Giant Box(10/15)
  • 雨の日にはJAZZを聴きながら:ムタン・リユニオン・カルテット 『 Something Like Now 』。(10/09)
  • Jazz&Drummer:Moutin Reunion Quartet/Something Leke Now(輸入盤)(10/09)


  • ARCHIVES
  • 2017年08月 (1)
  • 2017年01月 (1)
  • 2016年12月 (2)
  • 2016年07月 (1)
  • 2016年06月 (5)
  • 2016年05月 (1)
  • 2016年04月 (1)
  • 2016年03月 (1)
  • 2016年02月 (1)
  • 2015年12月 (7)
  • 2015年11月 (2)
  • 2015年10月 (1)
  • 2015年09月 (5)
  • 2015年08月 (15)
  • 2015年07月 (5)
  • 2015年06月 (5)
  • 2015年05月 (11)
  • 2015年04月 (5)
  • 2015年03月 (5)
  • 2015年02月 (4)
  • 2015年01月 (5)
  • 2014年12月 (5)
  • 2014年11月 (5)
  • 2014年10月 (7)
  • 2014年09月 (7)
  • 2014年08月 (14)
  • 2014年07月 (11)
  • 2014年06月 (17)
  • 2014年05月 (12)
  • 2014年04月 (21)
  • 2014年03月 (20)
  • 2014年02月 (17)
  • 2014年01月 (19)
  • 2013年12月 (20)
  • 2013年11月 (30)
  • 2013年10月 (56)
  • 2013年09月 (43)
  • 2013年08月 (30)
  • 2013年07月 (27)
  • 2013年06月 (24)
  • 2013年05月 (39)
  • 2013年04月 (12)
  • 2013年03月 (22)
  • 2013年02月 (13)
  • 2013年01月 (29)
  • 2012年12月 (22)
  • 2012年11月 (25)
  • 2012年10月 (13)
  • 2012年09月 (21)
  • 2012年08月 (9)
  • 2012年07月 (20)
  • 2012年06月 (13)
  • 2012年05月 (11)
  • 2012年04月 (8)
  • 2012年03月 (11)
  • 2012年02月 (12)
  • 2012年01月 (15)
  • 2011年12月 (21)
  • 2011年11月 (3)
  • 2011年10月 (8)
  • 2011年09月 (17)
  • 2011年08月 (34)
  • 2011年07月 (40)
  • 2011年06月 (60)
  • 2011年05月 (19)
  • 2011年04月 (26)
  • 2011年03月 (19)
  • 2011年02月 (41)
  • 2011年01月 (26)
  • 2010年12月 (30)
  • 2010年11月 (14)
  • 2010年10月 (5)
  • 2010年09月 (24)
  • 2010年08月 (22)
  • 2010年07月 (10)
  • 2010年06月 (8)
  • 2010年05月 (23)
  • 2010年04月 (12)
  • 2010年03月 (10)
  • 2010年02月 (13)
  • 2010年01月 (37)
  • 2009年12月 (21)
  • 2009年11月 (17)
  • 2009年09月 (2)
  • 2009年07月 (6)
  • 2009年06月 (40)
  • 2009年05月 (10)
  • 2009年04月 (13)
  • 2009年01月 (1)
  • 2008年10月 (1)
  • 2008年02月 (4)
  • 2008年01月 (1)
  • 2007年12月 (5)
  • 2007年11月 (3)
  • 2007年10月 (1)
  • 2007年09月 (1)
  • 2007年08月 (5)
  • 2007年07月 (4)
  • 2007年06月 (11)
  • 2007年05月 (11)
  • 2007年04月 (10)
  • 2007年03月 (4)
  • 2007年02月 (11)
  • 2007年01月 (16)
  • 2006年12月 (8)
  • 2006年11月 (6)
  • 2006年10月 (1)
  • 2006年09月 (7)
  • 2006年08月 (15)
  • 2006年07月 (22)
  • 2006年06月 (10)
  • 2006年05月 (20)
  • 2006年04月 (15)
  • 2006年03月 (13)
  • 2006年02月 (11)
  • 2006年01月 (11)
  • 2005年12月 (15)
  • 2005年11月 (15)
  • 2005年10月 (19)
  • 2005年09月 (17)
  • 2005年08月 (30)
  • 2005年07月 (12)


  • CATEGORY
  • 高橋幸宏ドラム名演集 (138)
  • 高橋幸宏カヴァー曲と原曲比較 (7)
  • 高橋幸宏 Everyday Music (131)
  • 筒美京平の隠れた名曲集 (79)
  • 井上ヨシマサ小研究 (4)
  • 坂本龍一ドラム名演集 (8)
  • THOM BROWNE.を着る (178)
  • BLACK FLEECEを着る (33)
  • BAND OF OUTSIDERSを着る (37)
  • Psycho Bunnyスーツですが、何か (8)
  • フランス語のある音楽 (32)
  • 日本語になったフランス語 (18)
  • 当ブログアクセスサーチワードランキング (50)
  • ねこ (66)
  • ドラム (60)
  • 呼吸法 (2)
  • 卓球 (20)
  • 自転車 (1)
  • フランス語 (7)
  • 語学検定 (10)
  • 4ヶ国語比較 (3)
  • 社会面 (49)
  • ビジネス (9)
  • 文化面 (13)
  • マルチメディア (12)
  • 日本文化 (9)
  • 建築・土木・造園 (2)
  • ひと (44)
  • 研究シリーズ (2)
  • 本 (37)
  • 本屋 (2)
  • ショップ (14)
  • まち (17)
  • 映画・ドラマ (14)
  • 作曲家 (83)
  • アメリカン・ロック&ポップス (16)
  • イタリアン・ロック&ポップス (2)
  • オセアニアの音楽 (0)
  • ジャーマン・ロック (5)
  • ジャズ・フュージョン (64)
  • テクノ・エレポップ (19)
  • 日本の音楽 (132)
  • ブラコン・ソウル (21)
  • ブリティッシュロック・ポップス (17)
  • フレンチポップ (50)
  • その他ヨーロッパポップス・ロック (2)
  • 古楽 (3)
  • クラシック音楽 (5)
  • 現代音楽 (10)
  • ファッション (132)
  • ヘルスケア (15)
  • 未分類 (39)


  • LINKS
  • [room66+]-Yukihiro Takahashi Official Information BLOG
  • 欧明社BLOG
  • dictionnaire-japonais.com
  • GCworld
  • M...in FRANCE
  • カーザビアンカ
  • amazon.fr
  • JAZZ magazine
  • Citzen Jazz
  • Jazzitalia
  • Jazz thing
  • 大野修平 Ca gaze!
  • marcominnemann.com
  • TSF 89.9
  • rfi musique
  • france musique
  • BATTEUR MAGAZINE


  • SEARCH
                     


    サーチする:
    Amazon.co.jp のロゴ